诗人把他的《美洲诗篇》分别收在诗集《第一支歌》、《第二支歌》和《最后一支歌》中。这些诗歌是狄亚斯最重要的一部分作品，它对于巴西文学的发展有着重要的影响。狄亚斯是巴西文学中“美洲印第安人国民运动”的奠基人，他是第一个把本国的主要居民——印第安人的形象写进巴西诗歌里的，他深深为印第安人的生活和习俗所吸引，甚至还编了一部“土皮”（TynH）部落文学的字典。狄亚斯短小的《美洲诗篇》里的主人公有：讲述自家人功勋的印第安人战士（《战士之歌》）；念咒祈祷和警告自己部落提防危险的祭司（《祭司之歌》）；爱上白人姑娘的印第安人（《印第安人》）。狄亚斯在一些叙事诗中讲述了许多印第安人的民间神话（《马腊巴》、《水母》）。诗人努力地复制了印第安人的雄壮的歌曲，写出了祭司的虔诚以及他们的信仰和风俗。所有这一切形成了《美洲诗篇》内容的真实性，虽然印第安人本身的形象在诗中已大大地加以浪漫主义化了。