波特夫的诗的遗产数量上并不多（现存的只有二十首），但它们可以说是保加利亚文学的光辉典范。波特夫诗歌的主人公——反抗土耳其政权的游击队员，是为自由与社会正义而斗争的人民的代表。这些诗的特点，是战斗的革命主题与保加利亚民歌形式的结合。它们反映了由于沉重的政治压迫和无权地位而产生的深切的忧伤，表现了对压迫者的强烈憎恨，和追求真理与自由的伟大愿望。在充满了阴郁气氛的《瓦白尔·列夫斯基的绞刑》（1876）这首诗里，洋溢着作者对祖国人民的英勇儿子的无比热爱。《哈基·迪米特尔》一诗成了保加利亚人民的歌。波特夫利用民间诗歌的形象与手法，描绘了被敌人打得遍体鳞伤、孤零零地躺在群山中的英雄。山鹰照料着他，狼舐着他的伤口，白衣仙女们给他的伤口敷药，吻他，又遵照他的嘱托去寻找他的战友——人民武装起义的另一个英雄领袖。这首预示了诗人自己的命运与功绩的诗，是波特夫诗歌创作的精华。