《吉丽查在雅西》和《吉丽查在省里》这两个剧本的女主人公——吉丽查的名字在亚历山德里当时成了一个普通名词。粗俗无知的小地主吉丽查拚命想爬进“上层社会”。她追求时髦,讲起话来总是牛头不对马嘴地插进几句法语,力求显示自己的“教养”;然而这并不妨碍她照旧打仆人的嘴巴,拿鞭子吓唬农民,用脏话骂人。吉丽查的儿子——古里察的形象刻划得栩栩如生,很象冯维辛笔下的纨袴少年。
关于吉丽查的这两部喜剧,极其忠实地再现了十九世纪中叶罗马尼亚社会的风俗、习尚和语言。
2023-01-04